人rén日rì集jí顧gù氏shì桃táo花huā館guǎn同tóng集jí者zhě黎lí惟wéi敬jìng休xiū承chéng弟dì顧gù汝rǔ和hé諸zhū昆kūn季jì也yě--文wén彭péng
喜xǐ逢féng人rén日rì轉zhuǎn青qīng陽yáng，，燕yàn賞shǎng桃táo花huā舊jiù草cǎo堂táng。。七qī菜cài漫màn隨suí時shí令lìng設shè，，一yī杯bēi聊liáo與yǔ故gù人rén嘗cháng。。
東dōng風fēng早zǎo巳sì回huí明míng庶shù，，柳liǔ色sè行xíng將jiāng繞rào建jiàn章zhāng。。但dàn得dé弟dì兄xiōng常cháng聚jù首shǒu，，不bù妨fáng京jīng國guó是shì他tā鄉xiāng。。
人日集顧氏桃花館同集者黎惟敬休承弟顧汝和諸昆季也。明代。文彭。 喜逢人日轉青陽，燕賞桃花舊草堂。七菜漫隨時令設，一杯聊與故人嘗。東風早巳回明庶，柳色行將繞建章。但得弟兄常聚首，不妨京國是他鄉。