小xiǎo重zhòng山shān--米mǐ友yǒu仁rén
雨yǔ過guò風fēng來lái午wǔ暑shǔ清qīng。。榴liú花huā紅hóng照zhào眼yǎn，，向xiàng人rén明míng。。一yī枝zhī低dī映yìng寶bǎo釵chāi橫héng。。菖chāng蒲pú酒jiǔ，，玉yù碗wǎn十shí分fēn斟zhēn。。引yǐn滿mǎn聽tīng新xīn聲shēng。。小xiǎo軒xuān簾lián半bàn卷juǎn，，遠yuǎn山shān青qīng。。幾jǐ人rén閑xián處chù見jiàn閑xián情qíng。。醒xǐng還hái醉zuì，，為wèi趣qù妙miào難nán名míng。。
小重山。宋代。米友仁。 雨過風來午暑清。榴花紅照眼，向人明。一枝低映寶釵橫。菖蒲酒，玉碗十分斟。引滿聽新聲。小軒簾半卷，遠山青。幾人閑處見閑情。醒還醉，為趣妙難名。