自zì題tí小xiǎo影yǐng--吳wú希xī鄂è
愁chóu海hǎi猶yóu馀yú劫jié外wài身shēn，，疏shū梅méi殘cán竹zhú共gòng精jīng神shén。。壯zhuàng心xīn夜yè繞rào雞jī聲shēng月yuè，，病bìng骨gǔ年nián銷xiāo甑zèng口kǒu塵chén。。
鴻hóng爪zhǎo暫zàn應yīng隨suí雪xuě住zhù，，混hùn花huā多duō恐kǒng被bèi春chūn嗔chēn。。秋qiū風fēng轉zhuǎn瞬shùn更gèng容róng鬢bìn，，畫huà里lǐ樽zūn前qián各gè一yī人rén。。
自題小影。清代。吳希鄂。 愁海猶馀劫外身，疏梅殘竹共精神。壯心夜繞雞聲月，病骨年銷甑口塵。鴻爪暫應隨雪住，混花多恐被春嗔。秋風轉瞬更容鬢，畫里樽前各一人。