朝cháo中zhōng措cuò重zhòng九jiǔ后hòu三sān日rì擬nǐ遺yí山shān--朱zhū庸yōng齋zhāi
病bìng馀yú無wú奈nài酒jiǔ相xiāng妨fáng。。辜gū負(fù)fù菊jú初chū黃huáng。。斗dòu室shì聊liáo堪kān位wèi置zhì，，瘦shòu筇qióng且qiě自zì低dī昂áng。。
無wú端duān天tiān意yì，，暄xuān明míng此cǐ日rì，，卻què費(fèi)fèi思sī量liàng。。尚shàng有yǒu中zhōng心xīn風(fēng)fēng雨yǔ，，瀟xiāo瀟xiāo愁chóu臥wò重zhòng陽yáng。。
朝中措 重九后三日擬遺山。清代。朱庸齋。 病馀無奈酒相妨。辜負(fù)菊初黃。斗室聊堪位置，瘦筇且自低昂。無端天意，暄明此日，卻費(fèi)思量。尚有中心風(fēng)雨，瀟瀟愁臥重陽。