殘cán臘là途tú中zhōng冰bīng阻zǔ--許xǔ傳chuán霈pèi
歲suì時shí催cuī游yóu子zi，，風fēng雪xuě滯zhì關guān河hé。。舟zhōu行xíng五wǔ里lǐ遙yáo，，時shí經jīng十shí日rì多duō。。
焦jiāo思sī莫mò療liáo渴kě，，汲jí泉quán煮zhǔ行xíng窩wō。。百bǎi擊jī不bù開kāi杵chǔ，，手shǒu指zhǐ僵jiāng欲yù呵ā。。
涇jīng絕jué采cǎi樵qiáo跡jī，，漁yú無wú蓑suō笠lì過guò。。黃huáng棉mián出chū當dāng戶hù，，日rì暴bào不bù融róng和hé。。
縱zòng使shǐ開kāi凌líng陰yīn，，江jiāng流liú奈nài澌sī何hé。。
殘臘途中冰阻。清代。許傳霈。 歲時催游子，風雪滯關河。舟行五里遙，時經十日多。焦思莫療渴，汲泉煮行窩。百擊不開杵，手指僵欲呵。涇絕采樵跡，漁無蓑笠過。黃棉出當戶，日暴不融和。縱使開凌陰，江流奈澌何。