小xiǎo臨lín海hǎi--劉liú孝xiào威wēi
碣jié石shí望wàng山shān海hǎi，，留liú連lián降jiàng尊zūn極jí。。秦qín帝dì枉wǎng鉤gōu陳chén，，漢hàn家jiā增zēng禮lǐ秩zhì。。
石shí橋qiáo終zhōng不bù成chéng，，桑sāng田tián竟jìng難nán測(cè)cè。。蜃shèn氣qì遠(yuǎn)yuǎn生shēng樓lóu，，鮫jiāo人rén近jìn潛qián織zhī。。
空kōng勞láo帝dì女nǚ填tián，，詎jù動(dòng)dòng波bō神shén色sè。。
小臨海。南北朝。劉孝威。 碣石望山海，留連降尊極。秦帝枉鉤陳，漢家增禮秩。石橋終不成，桑田竟難測(cè)。蜃氣遠(yuǎn)生樓，鮫人近潛織。空勞帝女填，詎動(dòng)波神色。