感gǎn春chūn冰bīng遙yáo和hé謝xiè中zhōng書shū詩shī二èr首shǒu其qí一yī--江jiāng淹yān
江jiāng皋gāo桐tóng始shǐ華huá，，斂liǎn衣yī望wàng邊biān亭tíng。。平píng原yuán何hé寂jì寂jì，，島dǎo暮mù蘭lán紫zǐ莖jīng。。
芬fēn披pī好hǎo草cǎo合hé，，流liú爛làn新xīn光guāng生shēng。。冰bīng雪xuě徒tú皦jiǎo潔jié，，此cǐ焉yān空kōng守shǒu貞zhēn。。
感春冰遙和謝中書詩二首 其一。南北朝。江淹。 江皋桐始華，斂衣望邊亭。平原何寂寂，島暮蘭紫莖。芬披好草合，流爛新光生。冰雪徒皦潔，此焉空守貞。