張zhāng子zi固gù奉fèng命mìng封fēng冊cè長zhǎng白bái山shān回huí以yǐ詩shī送sòng之zhī--王wáng寂jì
勞láo生shēng汨mì沒méi海hǎi浮fú粟sù，，薄báo宦huàn飄piāo零líng風fēng轉zhuǎn蓬péng。。我wǒ昔xī按àn囚qiú之zhī汶wèn上shàng，，君jūn今jīn持chí節jié出chū遼liáo東dōng。。
分fēn攜xié遽jù爾ěr閱yuè三sān歲suì，，相xiāng對duì索suǒ然rán成chéng兩liǎng翁wēng。。健jiàn羨xiàn歸guī鞍ān趁chèn重zhòng九jiǔ，，黃huáng花huā手shǒu撚niǎn壽shòu杯bēi中zhōng。。
張子固奉命封冊長白山回以詩送之。南北朝。王寂。 勞生汨沒海浮粟，薄宦飄零風轉蓬。我昔按囚之汶上，君今持節出遼東。分攜遽爾閱三歲，相對索然成兩翁。健羨歸鞍趁重九，黃花手撚壽杯中。