擬nǐ四sì愁chóu詩shī四sì首shǒu其qí四sì--張zhāng載zài
我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài營yíng州zhōu，，欲yù往wǎng從cóng之zhī路lù阻zǔ修xiū。。登dēng崖yá遠yuǎn望wàng涕tì泗sì流liú，，我wǒ之zhī懷huái矣yǐ心xīn傷shāng憂yōu。。
佳jiā人rén遺yí我wǒ綠lǜ綺qǐ琴qín，，何hé以yǐ贈zèng之zhī雙shuāng南nán金jīn。。愿yuàn因yīn流liú波bō超chāo重zhòng深shēn，，終zhōng然rán莫mò致zhì增zēng永yǒng吟yín。。
擬四愁詩四首 其四。魏晉。張載。 我所思兮在營州，欲往從之路阻修。登崖遠望涕泗流，我之懷矣心傷憂。佳人遺我綠綺琴，何以贈之雙南金。愿因流波超重深，終然莫致增永吟。