東dōng京jīng留liú別bié諸zhū公gōng（（一yī題tí作zuò京jīng還hái別bié新xīn豐fēng諸zhū友yǒu））--孟mèng浩hào然rán
吾wú道dào昧mèi所suǒ適shì，，驅qū車chē還hái向xiàng東dōng。。主zhǔ人rén開kāi舊jiù館guǎn，，留liú客kè醉zuì新xīn豐fēng。。
樹shù繞rào溫wēn泉quán綠lǜ，，塵chén遮zhē晚wǎn日rì紅hóng。。拂fú衣yī從cóng此cǐ去qù，，高gāo步bù躡niè華huá嵩sōng。。
東京留別諸公（一題作京還別新豐諸友）。唐代。孟浩然。 吾道昧所適，驅車還向東。主人開舊館，留客醉新豐。樹繞溫泉綠，塵遮晚日紅。拂衣從此去，高步躡華嵩。