送sòng蜀shǔ郡jùn李lǐ掾yuàn--岑cén參cān
飲yǐn酒jiǔ俱jù未wèi醉zuì，，一yī言yán聊liáo贈zèng君jūn。。功gōng曹cáo善shàn為wèi政zhèng，，明míng主zhǔ還hái應yīng聞wén。。
夜yè宿sù劍jiàn門mén月yuè，，朝cháo行xíng巴bā水shuǐ云yún。。江jiāng城chéng菊jú花huā發fā，，滿mǎn道dào香xiāng氛fēn氳yūn。。
送蜀郡李掾。唐代。岑參。 飲酒俱未醉，一言聊贈君。功曹善為政，明主還應聞。夜宿劍門月，朝行巴水云。江城菊花發，滿道香氛氳。