卻què渡dù西xī陵líng別bié越yuè中zhōng父fù老lǎo--李lǐ紳shēn
海hǎi潮cháo晚wǎn上shàng江jiāng風fēng急jí，，津jīn吏lì篙gāo師shī語yǔ默mò齊qí。。傾qīng手shǒu奉fèng觴shāng看kàn故gù老lǎo，，
擁yōng流liú爭zhēng拜bài見jiàn孩hái提tí。。慚cán非fēi杜dù母mǔ臨lín襄xiāng峴xiàn，，自zì鄙bǐ朱zhū翁wēng別bié會huì稽jī。。
漸jiàn舉jǔ云yún帆fān煙yān水shuǐ闊kuò，，杳yǎo然rán鳧fú雁yàn各gè東dōng西xī。。
卻渡西陵別越中父老。唐代。李紳。 海潮晚上江風急，津吏篙師語默齊。傾手奉觴看故老，擁流爭拜見孩提。慚非杜母臨襄峴，自鄙朱翁別會稽。漸舉云帆煙水闊，杳然鳧雁各東西。