銅tóng雀què妓jì--張zhāng憲xiàn
陵líng樹shù日rì沉chén西xī，，秋qiū風fēng石shí馬mǎ嘶sī。。
芳fāng樽zūn傾qīng纟sī惠huì帳zhàng，，詎jù肯kěn濕shī黃huáng泥ní。。
慘cǎn慘cǎn笙shēng歌gē合hé，，遙yáo遙yáo望wàng眼yǎn迷mí。。
玉yù人rén脆cuì如rú草cǎo，，能néng得dé幾jǐ回huí啼tí。。
銅雀妓。宋代。張憲。 陵樹日沉西，秋風石馬嘶。芳樽傾纟惠帳，詎肯濕黃泥。慘慘笙歌合，遙遙望眼迷。玉人脆如草，能得幾回啼。