贈zèng日rì者zhě--曹cáo彥yàn約yuē
我wǒ本běn無wú能néng人rén，，簡jiǎn冊cè強qiáng纏chán繞rào，，
饒ráo舌shé苦kǔ譊náo譊náo，，外wài貌mào似shì了le了le。。
應yīng酬chóu聊liáo復fù爾ěr，，懶lǎn惰duò亦yì不bù少shǎo。。
眨zhǎ眼yǎn鼻bí如rú雷léi，，黃huáng昏hūn到dào天tiān曉xiǎo。。
贈日者。宋代。曹彥約。 我本無能人，簡冊強纏繞，饒舌苦譊譊，外貌似了了。應酬聊復爾，懶惰亦不少。眨眼鼻如雷，黃昏到天曉。