和hé平píng叔shū其qí二èr--李lǐ正zhèng民mín
紅hóng日rì新xīn添tiān一yī線xiàn催cuī，，竹zhú爐lú紙zhǐ閣gé聚jù寒hán灰huī。。雨yǔ滋zī長zhǎng畝mǔ才cái抽chōu麥mài，，雪xuě漬zì南nán枝zhī欲yù放fàng梅méi。。
歲suì月yuè崢zhēng嶸róng嗟jiē老lǎo矣yǐ，，弟dì兄xiōng漂piào泊pō思sī悠yōu哉zāi。。扁biǎn舟zhōu過guò我wǒ消xiāo離lí恨hèn，，肯kěn使shǐ云yún帆fān取qǔ次cì回huí。。
和平叔 其二。宋代。李正民。 紅日新添一線催，竹爐紙閣聚寒灰。雨滋長畝才抽麥，雪漬南枝欲放梅。歲月崢嶸嗟老矣，弟兄漂泊思悠哉。扁舟過我消離恨，肯使云帆取次回。