江jiāng亭tíng晚wǎn眺tiào--張zhāng紹shào文wén
登dēng高gāo便biàn可kě豁huō雙shuāng明míng，，吟yín外wài還hái能néng見jiàn物wù情qíng。。
南nán北běi盛shèng衰shuāi關guān大dà數shù，，英yīng雄xióng得dé失shī總zǒng虛xū名míng。。
莫mò云yún千qiān里lǐ鄉xiāng心xīn遠yuǎn，，寒hán雁yàn一yī聲shēng秋qiū意yì清qīng。。
江jiāng上shàng白bái鷗ōu應yīng笑xiào我wǒ，，等děng閑xián虛xū負fù水shuǐ邊biān盟méng。。
江亭晚眺。宋代。張紹文。 登高便可豁雙明，吟外還能見物情。南北盛衰關大數，英雄得失總虛名。莫云千里鄉心遠，寒雁一聲秋意清。江上白鷗應笑我，等閑虛負水邊盟。