九jiǔ日rì--周zhōu昂áng
不bù堪kān馬mǎ上shàng逢féng佳jiā節jié，，況kuàng是shì天tiān涯yá望wàng故gù鄉xiāng。。高gāo會huì未wèi容róng陪péi戲xì馬mǎ，，舊jiù游yóu空kōng復fù憶yì臨lín香xiāng。。
癡chī云yún黯àn黯àn方fāng垂chuí地dì，，小xiǎo雪xuě霏fēi霏fēi欲yù度dù墻qiáng。。猶yóu賴lài多duō情qíng數shù枝zhī菊jú，，肯kěn留liú金jīn蕊ruǐ待dài重zhòng陽yáng。。
九日。金朝。周昂。 不堪馬上逢佳節，況是天涯望故鄉。高會未容陪戲馬，舊游空復憶臨香。癡云黯黯方垂地，小雪霏霏欲度墻。猶賴多情數枝菊，肯留金蕊待重陽。