寒hán食shí不bù出chū--朱zhū瀾lán
地dì偏piān無wú客kè過guò吾wú廬lú，，寒hán食shí清qīng明míng入rù燕yàn居jū。。驥jì子zi捧pěng甌ōu仍réng臘là茗míng，，孟mèng光guāng舉jǔ按àn只zhǐ春chūn蔬shū。。
蠅yíng沾zhān香xiāng篆zhuàn渾hún傷shāng字zì，，蜂fēng蹙cù瓶píng花huā半bàn墮duò書shū。。習xí氣qì未wèi除chú還hái自zì笑xiào，，卻què將jiāng佳jiā節jié付fù三sān馀yú。。
寒食不出。金朝。朱瀾。 地偏無客過吾廬，寒食清明入燕居。驥子捧甌仍臘茗，孟光舉按只春蔬。蠅沾香篆渾傷字，蜂蹙瓶花半墮書。習氣未除還自笑，卻將佳節付三馀。