月yuè夜yè重zhòng登dēng普pǔ陀tuó山shān二èr首shǒu--張zhāng煌huáng言yán
孤gū情qíng深shēn一yī往wǎng，，初chū夜yè捫mén云yún峰fēng；；古gǔ色sè空kōng山shān樹shù，，玄xuán音yīn暮mù海hǎi鐘zhōng。。
衣yī痕hén盛shèng月yuè淡dàn，，香xiāng跡jī踏tà花huā重zhòng。。漸jiàn覺jué浮fú生shēng冗rǒng，，何hé勞láo來lái去qù蹤zōng！！
月夜重登普陀山二首。明代。張煌言。 孤情深一往，初夜捫云峰；古色空山樹，玄音暮海鐘。衣痕盛月淡，香跡踏花重。漸覺浮生冗，何勞來去蹤！