贈zèng徐xú闇àn公gōng年nián丈zhàng三sān首shǒu其qí二èr--張zhāng煌huáng言yán
竹zhú箭jiàn東dōng南nán橫héng得dé名míng，，飛fēi來lái龍lóng劍jiàn卻què爭zhēng鳴míng。。誰shuí云yún四sì海hǎi同tóng科kē第dì，，自zì是shì中zhōng原yuán一yī社shè盟méng。。
懸xuán榻tà君jūn應yīng稱chēng快kuài事shì，，乘chéng槎chá我wǒ亦yì嘆tàn勞láo生shēng！！他tā年nián若ruò遂suì蒪pò鱸lú興xìng，，擬nǐ共gòng山shān陰yīn道dào上shàng行xíng。。
贈徐闇公年丈三首 其二。明代。張煌言。 竹箭東南橫得名，飛來龍劍卻爭鳴。誰云四海同科第，自是中原一社盟。懸榻君應稱快事，乘槎我亦嘆勞生！他年若遂蒪鱸興，擬共山陰道上行。