島dǎo上shàng祀sì灶zào--張zhāng煌huáng言yán
絕jué島dǎo寒hán宵xiāo亦yì薦jiàn陰yīn，，聊liáo從cóng越yuè俗sú祀sì非fēi淫yín。。曾céng聞wén五wǔ祭jì尊zūn盆pén盎àng，，卻què憶yì西xī歸guī賦fù釜fǔ鬵qín。。
老lǎo婦fù倘tǎng能néng來lái絳jiàng節jié，，少shǎo君jūn空kōng說shuō致zhì黃huáng金jīn。。只zhǐ憐lián漢hàn臘là無wú多duō地dì，，柏bǎi葉yè梅méi花huā自zì古gǔ今jīn！！
島上祀灶。明代。張煌言。 絕島寒宵亦薦陰，聊從越俗祀非淫。曾聞五祭尊盆盎，卻憶西歸賦釜鬵。老婦倘能來絳節，少君空說致黃金。只憐漢臘無多地，柏葉梅花自古今！