山shān中zhōng初chū度dù，，用yòng子zi木mù韻yùn其qí二èr--張zhāng煌huáng言yán
賦fù罷bà初chū衣yī往wǎng復fù還hái，，伊yī人rén宛wǎn在zài翠cuì微wēi間jiān。。幸xìng無wú白bái璧bì枌fén榆yú價jià，，可kě有yǒu丹dān名míng桐tóng柏bǎi山shān？？
種zhǒng似shì麒qí麟lín徒tú掩yǎn淚lèi，，舞wǔ同tóng鴝qú鵒yù且qiě開kāi顏yán。。尊zūn前qián草cǎo論lùn浮fú云yún態tài，，回huí首shǒu風fēng煙yān滿mǎn漢hàn關guān。。
山中初度，用子木韻 其二。明代。張煌言。 賦罷初衣往復還，伊人宛在翠微間。幸無白璧枌榆價，可有丹名桐柏山？種似麒麟徒掩淚，舞同鴝鵒且開顏。尊前草論浮云態，回首風煙滿漢關。