甲jiǎ辰chén九jiǔ月yuè感gǎn懷huái其qí二èr--張zhāng煌huáng言yán
羈jī縻mí斗dòu室shì尚shàng何hé為wèi，，慷kāng慨kǎi從cóng容róng我wǒ亦yì疑yí。。豈qǐ是shì殷yīn頑wán能néng革gé面miàn，，雖suī然rán漢hàn阨è肯kěn低dī眉méi！！
鞲gōu鷹yīng躑zhí躅zhú堪kān誰shuí語yǔ，，鎩shā鳳fèng躊chóu躇chú只zhǐ自zì知zhī。。莫mò道dào故gù人rén多duō玉yù碎suì，，蓋gài棺guān論lùn定dìng未wèi嫌xián遲chí！！
甲辰九月感懷 其二。明代。張煌言。 羈縻斗室尚何為，慷慨從容我亦疑。豈是殷頑能革面，雖然漢阨肯低眉！鞲鷹躑躅堪誰語，鎩鳳躊躇只自知。莫道故人多玉碎，蓋棺論定未嫌遲！