拔bá灘tān--方fāng岳yuè
大dà灘tān嶅áo嶅áo，，小xiǎo灘tān嘈cáo嘈cáo。。
石shí芒máng犖luò犖luò容róng刀dāo，，崩bēng洪hóng斗dòu落luò與yǔ石shí鏖áo。。
風fēng聲shēng悲bēi壯zhuàng波bō聲shēng豪háo，，勢shì如rú萬wàn馬mǎ之zhī奔bēn、、群qún熊xióng之zhī嗥háo。。
并bìng船chuán欲yù上shàng牽qiān縴qiàn牢láo，，浪làng頭tóu卷juǎn過guò船chuán頭tóu劉liú。。
篙gāo工gōng翻fān身shēn齊qí刺cì篙gāo，，蹈dǎo桅wéi倒dào掛guà如rú飛fēi猱náo。。
躋jī攀pān分fēn寸cùn相xiāng呼hū號hào，，一yī落luò百bǎi尺chǐ爭zhēng秋qiū毫háo。。
嗚wū呼hū行xíng路lù難nán如rú此cǐ，，若ruò此cǐ出chū俗sú無wú波bō濤tāo。。
拔灘。宋代。方岳。 大灘嶅嶅，小灘嘈嘈。石芒犖犖容刀，崩洪斗落與石鏖。風聲悲壯波聲豪，勢如萬馬之奔、群熊之嗥。并船欲上牽縴牢，浪頭卷過船頭劉。篙工翻身齊刺篙，蹈桅倒掛如飛猱。躋攀分寸相呼號，一落百尺爭秋毫。嗚呼行路難如此，若此出俗無波濤。