病bìng中zhōng遣qiǎn懷huái--張zhāng煌huáng言yán
潘pān鬢bìn蕭xiāo疏shū已yǐ自zì驚jīng，，何hé當(dāng)dāng二èr豎shù復(fù)fù縱zòng橫héng！！漸jiàn安ān藥yào灶zào同tóng舟zhōu鼎dǐng，，早zǎo廢fèi詩(shī)shī瓢piáo共gòng酒jiǔ鐺dāng。。
俠xiá骨gǔ風(fēng)fēng中zhōng添tiān骯āng臟zàng，，雄xióng心xīn云yún外wài失shī崢zhēng嶸róng。。明míng朝cháo把bǎ鏡jìng還hái相xiāng看kàn，，華huá發(fā)fā星xīng星xīng又yòu幾jǐ莖jīng？？
病中遣懷。明代。張煌言。 潘鬢蕭疏已自驚，何當(dāng)二豎復(fù)縱橫！漸安藥灶同舟鼎，早廢詩(shī)瓢共酒鐺。俠骨風(fēng)中添骯臟，雄心云外失崢嶸。明朝把鏡還相看，華發(fā)星星又幾莖？