墻qiáng角jiǎo紅hóng梅méi，，九jiǔ月yuè發fā花huā一yī朵duǒ，，偶ǒu成chéng四sì絕jué；；時shí羈jī獄yù舍shě，，用yòng「「鹽yán」」字zì其qí四sì--張zhāng煌huáng言yán
寒hán枝zhī堆duī盡jǐn水shuǐ精jīng鹽yán，，欲yù捲juǎn孤gū山shān雪xuě一yī簾lián；；何hé事shì西xī風fēng能néng點diǎn綴zhuì，，先xiān吹chuī霞xiá片piàn到dào花huā尖jiān！！
墻角紅梅，九月發花一朵，偶成四絕；時羈獄舍，用「鹽」字 其四。明代。張煌言。 寒枝堆盡水精鹽，欲捲孤山雪一簾；何事西風能點綴，先吹霞片到花尖！