雨yǔ中zhōng聞wén島dǎo夷yí消xiāo息xī太tài劇jù--宗zōng臣chén
一yī雨yǔ滄cāng江jiāng起qǐ杖zhàng藜lí，，愁chóu邊biān芳fāng草cǎo正zhèng萋qī萋qī。。天tiān門mén石shí裂liè雙shuāng雷léi下xià，，海hǎi國guó風fēng高gāo萬wàn象xiàng迷mí。。
百bǎi戰zhàn蒼cāng生shēng鮫jiāo室shì里lǐ，，頻pín年nián赤chì羽yǔ鳳fèng城chéng西xī。。謝xiè安ān莫mò負fù東dōng山shān望wàng，，昨zuó日rì征zhēng書shū到dào會huì稽jī。。
雨中聞島夷消息太劇。明代。宗臣。 一雨滄江起杖藜，愁邊芳草正萋萋。天門石裂雙雷下，海國風高萬象迷。百戰蒼生鮫室里，頻年赤羽鳳城西。謝安莫負東山望，昨日征書到會稽。