過guò清qīng溪xī莊zhuāng值zhí主zhǔ人rén不bù在zài--唐táng順shùn之zhī
岸àn岸àn夾jiā叢cóng竹zhú，，清qīng溪xī幾jǐ許xǔ深shēn。。君jūn從cóng城chéng市shì隱yǐn，，余yú向xiàng碧bì山shān尋xún。。
翳yì翳yì孤gū村cūn景jǐng，，刁diāo刁diāo眾zhòng木mù吟yín。。還hái看kàn題tí壁bì字zì，，想xiǎng見jiàn閉bì關(guān)guān心xīn。。
過清溪莊值主人不在。明代。唐順之。 岸岸夾叢竹，清溪幾許深。君從城市隱，余向碧山尋。翳翳孤村景，刁刁眾木吟。還看題壁字，想見閉關(guān)心。