廂xiāng房fáng前qián有yǒu一yī檜guì樹shù夏xià熱rè甚shén向xiàng晚wǎn散sàn堂táng閉bì門mén倚yǐ之zhī而ér坐zuò頗pō有yǒu林lín間jiān之zhī趣qù--丘qiū浚jùn
午wǔ睡shuì醒xǐng來lái無wú事shì，，斜xié陽yáng轉zhuǎn過guò松sōng陰yīn。。倚yǐ樹shù科kē頭tóu箕jī踞jù，，宛wǎn然rán身shēn在zài山shān林lín。。
廂房前有一檜樹夏熱甚向晚散堂閉門倚之而坐頗有林間之趣。明代。丘浚。 午睡醒來無事，斜陽轉過松陰。倚樹科頭箕踞，宛然身在山林。