簡jiǎn華huá巖yán--康kāng海hǎi
常cháng作zuò華huá山shān游yóu，，遂suì為wèi華huá山shān客kè。。愛ài君jūn小xiǎo樓lóu當dāng華huá山shān，，日rì日rì開kāi簾lián玩wán山shān色sè。。
偶ǒu逢féng方fāng平píng跨kuà鶴hè來lái，，握wò手shǒu而ér語yǔ若ruò有yǒu得dé。。便biàn欲yù同tóng君jūn鍊liàn九jiǔ霞xiá，，勿wù使shǐ紅hóng顏yán坐zuò銷xiāo歇xiē。。
簡華巖。明代。康海。 常作華山游，遂為華山客。愛君小樓當華山，日日開簾玩山色。偶逢方平跨鶴來，握手而語若有得。便欲同君鍊九霞，勿使紅顏坐銷歇。