將jiāng別bié西xī湖hú諸zhū君jūn，，夜yè雨yǔ小xiǎo飲yǐn清qīng暉huī閣gé，，為wèi方fāng回huí畫huà扇shàn口kǒu占zhàn--李lǐ流liú芳fāng
山shān樓lóu風fēng雨yǔ急jí，，別bié意yì杳yǎo無wú據jù。。對duì酒jiǔ增zēng淼miǎo茫máng，，推tuī篷péng是shì何hé處chù。。
將別西湖諸君，夜雨小飲清暉閣，為方回畫扇口占。明代。李流芳。 山樓風雨急，別意杳無據。對酒增淼茫，推篷是何處。