登dēng天tiān池chí--李lǐ舜shùn臣chén
東dōng林lín徑jìng轉zhuǎn過guò村cūn翁wēng，，為wèi指zhǐ天tiān池chí此cǐ路lù通tōng。。側cè蹬dēng回huí峰fēng傾qīng午wǔ日rì，，危wēi亭tíng俯fǔ澗jiàn落luò秋qiū風fēng。。
直zhí緣yuán薜bì荔lì千qiān巖yán上shàng，，稍shāo出chū旌jīng旗qí萬wàn木mù中zhōng。。倏shū忽hū白bái云yún山shān谷gǔ滿mǎn，，只zhǐ疑yí蓬péng島dǎo坐zuò溟míng空kōng。。
登天池。明代。李舜臣。 東林徑轉過村翁，為指天池此路通。側蹬回峰傾午日，危亭俯澗落秋風。直緣薜荔千巖上，稍出旌旗萬木中。倏忽白云山谷滿，只疑蓬島坐溟空。