原yuán復fù憲xiàn使shǐ書shū來lái稱chēng其qí門mén下xià張zhāng君jūn某mǒu之zhī賢xián書shū至zhì而ér原yuán復fù已yǐ沒méi為wèi之zhī愴chuàng然rán君jūn分fēn教jiào嘉jiā定dìng賦fù此cǐ送sòng之zhī亦yì以yǐ終zhōng原yuán復fù意yì也yě--顧gù清qīng
短duǎn李lǐ書shū來lái剩shèng說shuō君jūn，，相xiāng逢féng消xiāo息xī不bù堪kān聞wén。。杏xìng花huā東dōng國guó還hái時shí雨yǔ，，鴻hóng雁yàn南nán天tiān空kōng斷duàn云yún。。
師shī道dào本běn緣yuán天tiān下xià立lì，，襟jīn期qī重zhòng感gǎn故gù交jiāo分fēn。。瓣bàn香xiāng為wèi有yǒu南nán豐fēng意yì，，應yīng向xiàng龍lóng塘táng吊diào白bái云yún。。
原復憲使書來稱其門下張君某之賢書至而原復已沒為之愴然君分教嘉定賦此送之亦以終原復意也。明代。顧清。 短李書來剩說君，相逢消息不堪聞。杏花東國還時雨，鴻雁南天空斷云。師道本緣天下立，襟期重感故交分。瓣香為有南豐意，應向龍塘吊白云。