送sòng吳wú明míng谷gǔ還hái鄉xiāng--董dǒng其qí昌chāng
頻pín將jiāng鄉xiāng思sī上shàng層céng樓lóu，，又yòu送sòng歸guī鞍ān易yì水shuǐ頭tóu。。豈qǐ是shì途tú窮qióng同tóng阮ruǎn籍jí，，若ruò為wèi市shì隱yǐn失shī韓hán休xiū。。
煙yān霜shuāng植zhí目mù楓fēng林lín遠yuǎn，，獨dú鶴hè迎yíng門mén桂guì樹shù幽yōu。。何hé處chù懷huái人rén最zuì凄qī斷duàn，，斜xié陽yáng一yī片piàn太tài湖hú秋qiū。。
送吳明谷還鄉。明代。董其昌。 頻將鄉思上層樓，又送歸鞍易水頭。豈是途窮同阮籍，若為市隱失韓休。煙霜植目楓林遠，獨鶴迎門桂樹幽。何處懷人最凄斷，斜陽一片太湖秋。