看kàn東dōng山shān書shū屋wū舊jiù趾zhǐ--胡hú居jū仁rén
十shí年nián勤qín苦kǔ讀dú書shū心xīn，，綠lǜ樹shù陰yīn中zhōng認rèn故gù岑cén。。成chéng已yǐ功gōng難nán增zēng永yǒng嘆tàn，，愚yú蒙méng空kōng數shù歲suì華huá深shēn。。
看東山書屋舊趾。明代。胡居仁。 十年勤苦讀書心，綠樹陰中認故岑。成已功難增永嘆，愚蒙空數歲華深。