自zì慰wèi--劉liú宗zōng周zhōu
避bì世shì曾céng誇kuā管guǎn幼yòu安ān，，雙shuāng穿chuān木mù榻tà膝xī如rú盤pán。。家jiā馀yú苦kǔ蕺jí堪kān塵chén甑zèng，，掌zhǎng憶yì明míng珠zhū悔huǐ夢mèng蘭lán。。
已yǐ識shí彭péng殤shāng生shēng是shì幻huàn，，轉zhuǎn憐lián兒ér女nǚ糲lì同tóng餐cān。。多duō情qíng最zuì愛ài西xī窗chuāng月yuè，，幾jǐ度dù徘pái徊huái濯zhuó影yǐng寒hán。。
自慰。明代。劉宗周。 避世曾誇管幼安，雙穿木榻膝如盤。家馀苦蕺堪塵甑，掌憶明珠悔夢蘭。已識彭殤生是幻，轉憐兒女糲同餐。多情最愛西窗月，幾度徘徊濯影寒。