李lǐ洋yáng河hé舟zhōu中zhōng戲xì為wèi俚lǐ體tǐ遣qiǎn意yì--程chéng嘉jiā燧suì
半bàn似shì春chūn還hái半bàn似shì秋qiū，，不bù成chéng估gū舶bó不bù成chéng游yóu。。
幸xìng無wú冰bīng雪xuě傷shāng離lí思sī，，且qiě有yǒu云yún山shān遮zhē客kè愁chóu。。
遠yuǎn雁yàn如rú塵chén飛fēi水shuǐ面miàn，，亂luàn帆fān疑yí葉yè下xià吳wú頭tóu。。
明míng年nián更gèng鼓gǔ瀟xiāo湘xiāng柁duò，，老lǎo淚lèi憑píng添tiān萬wàn里lǐ流liú。。
李洋河舟中戲為俚體遣意。明代。程嘉燧。 半似春還半似秋，不成估舶不成游。幸無冰雪傷離思，且有云山遮客愁。遠雁如塵飛水面，亂帆疑葉下吳頭。明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。