登dēng岳yuè陽yáng樓lóu--童tóng冀jì
片piàn帆fān西xī溯sù大dà江jiāng流liú，，五wǔ月yuè南nán風fēng過guò岳yuè州zhōu。。吳wú楚chǔ尋xún常cháng多duō巨jù浸jìn，，東dōng南nán形xíng勝shèng有yǒu斯sī樓lóu。。
百bǎi年nián共gòng老lǎo人rén間jiān世shì，，一yī代dài誰shuí先xiān天tiān下xià憂yōu。。顧gù我wǒ登dēng高gāo尚shàng能néng賦fù，，不bù堪kān重zhòng起qǐ望wàng鄉xiāng愁chóu。。
登岳陽樓。明代。童冀。 片帆西溯大江流，五月南風過岳州。吳楚尋常多巨浸，東南形勝有斯樓。百年共老人間世，一代誰先天下憂。顧我登高尚能賦，不堪重起望鄉愁。