題tí金jīn淵yuān綠lǜ凈jìng亭tíng--張zhāng榘jǔ
憑píng高gāo四sì望wàng天tiān沉chén沉chén，，平píng蕪wú遠yuǎn樹shù橫héng夕xī陰yīn。。
碧bì云yún吐tǔ吞tūn獻xiàn奇qí象xiàng，，乃nǎi知zhī造zào物wù得dé我wǒ心xīn。。
漁yú舟zhōu兩liǎng兩liǎng疊dié煙yān棹zhào，，白bái鳥niǎo出chū沒méi滄cāng波bō深shēn。。
悠yōu然rán呼hū酒jiǔ納nà幽yōu致zhì，，須xū臾yú寒hán月yuè照zhào古gǔ琴qín。。
題金淵綠凈亭。宋代。張榘。 憑高四望天沉沉，平蕪遠樹橫夕陰。碧云吐吞獻奇象，乃知造物得我心。漁舟兩兩疊煙棹，白鳥出沒滄波深。悠然呼酒納幽致，須臾寒月照古琴。