甲jiǎ辰chén元yuán日rì--陳chén紀jì
屋wū角jiǎo難nán聲shēng一yī歲suì分fēn，，起qǐ搔sāo吟yín鬢bìn惜xī芳fāng辰chén。。
江jiāng山shān有yǒu恨hèn英yīng雄xióng老lǎo，，天tiān地dì無wú私sī草cǎo木mù春chūn。。
柏bǎi葉yè又yòu傾qīng新xīn歲suì酒jiǔ，，梅méi花huā同tóng是shì隔gé年nián人rén。。
東dōng風fēng著zhe物wù能néng多duō少shǎo，，寫xiě入rù清qīng詩shī句jù句jù新xīn。。
甲辰元日。宋代。陳紀。 屋角難聲一歲分，起搔吟鬢惜芳辰。江山有恨英雄老，天地無私草木春。柏葉又傾新歲酒，梅花同是隔年人。東風著物能多少，寫入清詩句句新。