初chū夏xià雨yǔ中zhōng--寇kòu準zhǔn
綠lǜ樹shù新xīn陰yīn暗àn井jǐng桐tóng，，雜zá英yīng當dāng砌qì墜zhuì疏shū紅hóng。。
重zhòng門mén寂jì寂jì經jīng初chū夏xià，，盡jǐn日rì垂chuí簾lián細xì雨yǔ中zhōng。。
初夏雨中。宋代。寇準。 綠樹新陰暗井桐，雜英當砌墜疏紅。重門寂寂經初夏，盡日垂簾細雨中。