北běi亭tíng--楊yáng冠guān卿qīng
北běi風fēng無wú時shí休xiū，，荒huāng山shān路lù綿mián綿mián。。
老lǎo馬mǎ被bèi吹chuī揚yáng，，卻què立lì不bù肯kěn前qián。。
我wǒ仆pū行xíng且qiě仆pū，，竟jìng日rì數shù里lǐ間jiān。。
悠yōu然rán欲yù何hé適shì，，正zhèng坐zuò歸guī無wú田tián。。
北亭。宋代。楊冠卿。 北風無時休，荒山路綿綿。老馬被吹揚，卻立不肯前。我仆行且仆，竟日數里間。悠然欲何適，正坐歸無田。