從cóng李lǐ使shǐ君jūn假jiǎ記jì室shì吏lì--楊yáng冠guān卿qīng
阿ā{{上shàng彌mí下xià女nǚ}}嘔ǒu心xīn兒ér，，佩pèi囊náng有yǒu奚xī奴nú。。
杜dù陵líng短duǎn褐hè翁wēng，，抄chāo詩shī聽tīng小xiǎo胥xū。。
我wǒ生shēng味wèi風fēng雅yǎ，，古gǔ人rén思sī與yǔ俱jù。。
家jiā無wú儋dān石shí儲chǔ，，誰shuí其qí供gōng指zhǐ呼hū。。
主zhǔ翁wēng居jū專zhuān城chéng，，雁yàn鶩wù紛fēn庭tíng除chú。。
記jì史shǐ飽bǎo余yú閑xián，，愿yuàn言yán假jiǎ一yī夫fū。。
授shòu以yǐ烏wū絲sī欄lán，，副fù之zhī玉yù蟾chán蜍chú。。
晴qíng窗chuāng掃sǎo桐tóng葉yè，，細xì字zì蠅yíng頭tóu書shū。。
從李使君假記室吏。宋代。楊冠卿。 阿{上彌下女}嘔心兒，佩囊有奚奴。杜陵短褐翁，抄詩聽小胥。我生味風雅，古人思與俱。家無儋石儲，誰其供指呼。主翁居專城，雁鶩紛庭除。記史飽余閑，愿言假一夫。授以烏絲欄，副之玉蟾蜍。晴窗掃桐葉，細字蠅頭書。