都dōu作zuò院yuàn--楊yáng冠guān卿qīng
天tiān子zi除chú戎róng戒jiè不bù虞yú，，修xiū車chē備bèi器qì會huì東dōng都dōu。。
羽yǔ林lín憶yì昨zuó厭yàn弓gōng矢shǐ，，剡shàn木mù弦xián弧hú兒ér戲xì爾ěr。。
我wǒ公gōng號hào令lìng何hé精jīng明míng，，武wǔ庫kù森sēn嚴yán耀yào五wǔ丘qiū。。
威wēi震zhèn天tiān驕jiāo奠diàn京jīng邑yì，，繇yáo漢hàn以yǐ來lái真zhēn鮮xiān及jí。。
都作院。宋代。楊冠卿。 天子除戎戒不虞，修車備器會東都。羽林憶昨厭弓矢，剡木弦弧兒戲爾。我公號令何精明，武庫森嚴耀五丘。威震天驕奠京邑，繇漢以來真鮮及。