寒hán中zhōng偶ǒu題tí--胡hú仲zhòng參cān
酒jiǔ對duì紅hóng爐lú暖nuǎn，，香xiāng凝níng繡xiù被bèi溫wēn。。
老lǎo天tiān有yǒu私sī意yì，，寒hán不bù到dào朱zhū門mén。。
寒中偶題。宋代。胡仲參。 酒對紅爐暖，香凝繡被溫。老天有私意，寒不到朱門。