登dēng樓lóu寄jì胡hú家jiā兄xiōng弟dì--張zhāng籍jí
獨dú上shàng西xī樓lóu盡jǐn日rì閑xián，，林lín煙yān演yǎn漾yàng鳥niǎo蠻mán蠻mán。。
謝xiè家jiā兄xiōng弟dì重zhòng城chéng里lǐ，，不bù得dé同tóng看kàn雨yǔ后hòu山shān。。
登樓寄胡家兄弟。唐代。張籍。 獨上西樓盡日閑，林煙演漾鳥蠻蠻。謝家兄弟重城里，不得同看雨后山。