上shàng河hé陽yáng李lǐ大dà夫fū--孟mèng郊jiāo
上shàng將jiāng秉bǐng神shén略lüè，，至zhì兵bīng無wú猛měng威wēi。。三sān軍jūn當dāng嚴yán冬dōng，，一yī撫fǔ勝shèng重zhòng衣yī。。
霜shuāng劍jiàn奪duó眾zhòng景jǐng，，夜yè星xīng失shī長zhǎng輝huī。。蒼cāng鷹yīng獨dú立lì時shí，，惡è鳥niǎo不bù敢gǎn飛fēi。。
武wǔ牢láo鎖suǒ天tiān關guān，，河hé橋qiáo紐niǔ地dì機jī。。大dà將jiāng奚xī以yǐ安ān，，守shǒu此cǐ稱chēng者zhě稀xī。。
貧pín士shì少shǎo顏yán色sè，，貴guì門mén多duō輕qīng肥féi。。試shì登dēng山shān岳yuè高gāo，，方fāng見jiàn草cǎo木mù微wēi。。
山shān岳yuè恩ēn既jì廣guǎng，，草cǎo木mù心xīn皆jiē歸guī。。
上河陽李大夫。唐代。孟郊。 上將秉神略，至兵無猛威。三軍當嚴冬，一撫勝重衣。霜劍奪眾景，夜星失長輝。蒼鷹獨立時，惡鳥不敢飛。武牢鎖天關，河橋紐地機。大將奚以安，守此稱者稀。貧士少顏色，貴門多輕肥。試登山岳高，方見草木微。山岳恩既廣，草木心皆歸。