答dá友yǒu人rén贈zèng炭tàn--孟mèng郊jiāo
青qīng山shān白bái屋wū有yǒu仁rén人rén，，贈zèng炭tàn價jià重zhòng雙shuāng烏wū銀yín。。驅qū卻què坐zuò上shàng千qiān重zhòng寒hán，，
燒shāo出chū爐lú中zhōng一yī片piàn春chūn。。吹chuī霞xiá弄nòng日rì光guāng不bù定dìng，，暖nuǎn得dé曲qū身shēn成chéng直zhí身shēn。。
答友人贈炭。唐代。孟郊。 青山白屋有仁人，贈炭價重雙烏銀。驅卻坐上千重寒，燒出爐中一片春。吹霞弄日光不定，暖得曲身成直身。