乙yǐ巳sì九jiǔ月yuè登dēng冶yě城chéng作zuò--王wáng安ān石shí
欲yù望wàng鐘zhōng山shān岑cén，，因yīn知zhī冶yě城chéng路lù。。躋jī攀pān隱yǐn木mù杪miǎo，，稍shāo記jì曾céng游yóu處chù。。
紅hóng沉chén渚zhǔ上shàng日rì，，蒼cāng起qǐ榛zhēn中zhōng霧wù。。即jí事shì有yǒu哀āi傷shāng，，山shān川chuān自zì如rú故gù。。
乙巳九月登冶城作。宋代。王安石。 欲望鐘山岑，因知冶城路。躋攀隱木杪，稍記曾游處。紅沉渚上日，蒼起榛中霧。即事有哀傷，山川自如故。