韓hán提tí舶bó餞jiàn行xíng致zhì語yǔ口kǒu號hào--洪hóng適shì
激jī濁zhuó揚yáng清qīng有yǒu渭wèi涇jīng，，鞭biān鸞luán歸guī去qù侍shì天tiān庭tíng。。文wén星xīng持chí節jié光guāng南nán斗dòu，，巨jù翼yì摩mó空kōng擊jī北běi溟míng。。
黃huáng木mù灣wān頭tóu波bō湛zhàn碧bì，，陽yáng關guān聲shēng里lǐ柳liǔ吹chuī青qīng。。莫mò辭cí更gèng盡jǐn一yī杯bēi酒jiǔ，，明míng日rì相xiāng思sī過guò短duǎn亭tíng。。
韓提舶餞行致語口號。宋代。洪適。 激濁揚清有渭涇，鞭鸞歸去侍天庭。文星持節光南斗，巨翼摩空擊北溟。黃木灣頭波湛碧，陽關聲里柳吹青。莫辭更盡一杯酒，明日相思過短亭。